Hira-
This isn't good.
This is probably the beginning of the end.
w
J
M
Yureta genjitsukan
My shaken sense of reality is lost.
q
M
nakushita mama de
mama
de
j
Z
_
Gareki no you ni tsumikasanaru
you ni
My sentiments, piling up like rubble:
9
D
M
Kono kanshou wa doko e yuku?
Where will they go?
Tsuieta kibou kakae akai ame woharai hashitta
kibou kakae akai ame wo
itta
Holding a crushed hope, I brushed the red rain off,
9
÷
(
Muchuu ni
chuu
and ran in a trance.
Kuzureta kanjou no hate ni
hate ni
At the end of these crumbled emotions,
f
9
J
M
n
Nani wo miru,nani ga aru, mada shiranai
nai
wo miru,
nani ga
da
what do you see? What exists? I still don't know.
Hakanai subete no inori wa
Hakanai
wa
All those fleeting prayers
u
J
¥
#
tsuzuketa
Tada mugon ni me no mae ni hirogaritsuzuketa
me no mae ni
kept spreading silently in front of my eyes.
J
^
_
Z
d
M
h
J
3
J
_
It really is getting worse.
Dammit. This sucks!
Komuro!
What?!
If you shoot them, then what?
Isn't it obvious? I'll just shoot them and-
Did you forget that they react to sounds, Komuro-kun?
And...
survivors will flock to us if they see the light and us.
But of course, we're not capable of saving them all.
Take this and see for yourself.
The world has turned into a place where being noble is no longer enough to survive.
You're not the kind of person I thought you were.
Don't get me wrong, Komuro-kun.
I'm just stating the facts.
It's not as if I like it.
Try to stay hidden when you check outside.
This is hell.
Papa, where's Mama?
We'll meet up with Mama later.
Come on, this way.
Please, let us in!
I've got a child with me and we can't escape!
Please, let us in-
Go away! Go somewhere else!
I'm begging you! I don't care what happens to me!
Just help my daughter!
Papa?
Open the damn door!
If you don't, I'll break it down!
Papa...
I'm going to break it down!
W-Wait!
I'll open it.
Thank you!
You saved-
I'm sorry!
I'm sorry...
Papa! Papa!
Papa?!
Papa will be just fine.
Go and hide.
Make sure no one finds you.
Hide somewhere...
Papa?
No!
I want to stay with you!
I want to stay with you forever!
Papa!
Shit.
Rock and roll!
I got a headshot using a gun that I've never used before.
I knew I was a genius.
Well, to be fair, he wasn't even a hundred meters away.
Oh?!
Takagi-san!
Hirano...
What?
I thought you weren't going to shoot.
Weren't you going to abandon everyone in order to survive?
It's a little girl we're talking about!
You'll save her, right?!
I'll cover you from here!
Takashi?
I'm going to save a little girl.
Th-Then I'm coming too.
No. Stay here and guard the front gate.
I'll head there by bike.
But...
Let him go.
It's his decision.
I'm sorry, Busuji- Saeko-san.
I guess this is just the way I am.
I figured as much.
We'll protect this place, no matter what.
Don't worry, just go.
Takashi...
At least take this.
Don't rely on the gun too much.
If you shoot, they'll swarm you.
Either way, the bike will make noise.
That's true.
However, you'll be moving on the bike.
You won't be when you're shooting the gun.
Takashi!
What's with all this racket?!
Something good happened.
What did?
We realized that we're still human!
Reload!
There it is!
I should have known it wouldn't go as smoothly as in an anime.
You really are a genius.
Of course!
Stop! Stay away!
I didn't do anything wrong!
Mama! Papa!
No!
Good job hanging in there.
Just keep it up a bit longer!
Sensei!
Come on, wake up!
Shizuka-sensei!
Wha~?
Breakfast already~?
Snap out of it!
Stop it...
Pick on someone your own size!
Onii-chan, behind you!
Thanks. You saved me.
Hirano!
Takagi-san?
Shiz-Shizuka-sensei!
Hi~!
We're leaving.
There's no way we can stay here after making all this noise!
Pack up and get ready to go!
R-Right!
Miyamoto...
let Busujima-senpai handle guard duties.
Help us out.
Shizuka-sensei, for the love of god, just put something on.
No wonder I'm so cold!
So, is the car ready?
Now is our best chance to get in.
They're being lured to Komuro-kun.
What are we going to do about that?
He won't be able to get back even if he uses the bike.
In that case, we have no choice but to go get him.
Did I say something weird?
I've got car keys right here.
No, it's a good idea.
Looks like there's no other way!
It's decided!
After we rescue Komuro, we'll get to the other side of the river.
Come on, get ready!
Nii-chan...
Papa... is dead.
Onii-chan?
He tried to protect you.
He was a great father.
Pa... Papa...
We sure have a lot of stuff. Can we even fit it all in?
More importantly, how are we even going to put it in?
We could get attacked.
Then we'll just have to act like a rogue in an MMO and use stealth!
Well then, shall we?
Eh? What's this?!
The steering wheel is on the wrong side!
Um...
Don't make any loud noises or they'll come over here.
Can't we escape?
There are too many of them on the street.
Why don't we escape without using the street?
Are you saying we should fly or something?
We load our stuff, rescue Komuro and the girl, then escape.
That sounds fine, but there are too many of them even for a Humvee.
We'd have to bring a tank or something to rescue them.
Komuro might need to find his own way out.
Of course!
You're something else, Komuro!
Don't look down.
Just stay focused on the wall.
Just stay focus-
St-Stop it...
Stop it!
Thanks.
Aren't you scared?
I am. How about you?
No way.
Actually, I am.
Where's Hirano?
What? I think he's still upstairs.
Geez! I don't know if he's smart or an idiot.
What?
Um, what's up?
Having fun, eh?
Not as much as Komuro is.
Say that again.
I have to pee.
Can you hold it?
Um, no.
The world ends in a single day, I was forced to fight a bunch of dead people.
Now I'm stuck here playing the hero.
O-Onii-chan, I can't hold it any more!
What did I do to deserve this?
Okay, just go ahead and let it out.
Are you sure?
I said it's fine, so it's fine.
Dammit!
How much longer do I...
There are so many!
I know, but we can't just run away!
Charge!
Bed no ue hiza wo tatande tenjo no
I'm on my bed, sitting on my heels.
Kusumi wo nagamete nani shiterundaro
What am I doing, staring at the dullness of the ceiling?
They sure know how to make an entrance.
Yoru ga akete kawaribae shinai keshiki
Night breaks, but the scenery remains unchanged.
Asa wa itsudatte me ni mabushikute zankoku da
The morning is always so bright and cruel my eyes.
Takashi, hurry!
It's not that easy!
Hirano, buy us some more time!
Atama de ganari tsuzuketeru fuss
This fuss keeps pounding in my head.
Jawohl!
Okuba mo shikushiku itai
I'm gripping the pain with my back teeth.
Mune no naka narihibiiteru fuss
This fuss keeps on echoing in my heart.
Gotcha!
Atsumatte atashi wo sekasu
They gang up and rush me.
Nee sukoshi damattete
Hey, be quiet for a while!
Amai sibire ga kubi kara karada wo meguru
Subtle numbness travels from my neck down through my body.
Koko kara nigedasenai mama
So I'm stuck, unable to escape from here.
Komuro-kun!
Sono kusari wo hodoite koko kara nukedasu wa
But I will break my chains and escape from here.
Takashi!
Komuro!
Are they your friends?
Kawari hajimeru no mou ikanakuCha
I'll change, so I have to go now.
Yeah. Very important friends.
This is the last ride to the other side of the river.
You coming?
Of course!
Yura yura to kabe wo oyogu sakanataChi
A fish is swimming and waving at the wall.
Douyara mada sukoshi neboketeru mitai
It seems like I'm only half awake.
Mou Chotto dake kangae sasete onegai
Let me think about it a little longer, please.
Matomaranai nou wo seiri suru jikanga hoshino
I need some time to organize my scattered brain.
Yakusoku nante kikimenonai kusuri tabu
Promises are placebos; they have no effect
Amakute yasui kireigoto
They're sweet and cheap but they miss the mark.
Koi mitaini jibaga kuruidasu
Magnetic fields start to shift as crazily as our love.
Onaji ashitano kurikaeshi
Every tomorrow repeats itself.
Mou sonnano sunnzai
I'm so tired of it!
Awaku nejireta kioku atamagoto inuku
A diluted and twisted memory, with an arrow through my head.
Matomode irarenaino nara
If I can't remain sane,
Trigger wo hikudakeyo
I'll just pull the trigger.
Itamiwa isshun
The pain only lasts a moment.
Yodonda keshikimono kitto hareruwa
But I'm sure the murky scenery will clear up.
Both targets: rescued!
Sensei!
Okay, okay!
I'm sorry.
Just like that, we managed to escape.
Of course...
that was only the end of one day in a never-ending nightmare.
And after crossing the river we still had to find our families.
Um, that girl...
Row, row, row your boat...
Alice Maresato, in the second grade!
We haven't run into the undead at all since night fell.
There's no end to them!
Gently down the stream...
No! Stop it!
Komuro, I'll hold them back!
I missed! I missed!
No one will die! I won't let anyone die!
I'll bring them down! I'll kill them all!
Am I in Tunisia?
Merrily, merrily, merrily...
Don't leave me alone! Please!